賀新郎

自笑斟醽醁。

zì xiào zhēn líng lù。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

作皤然一老，逍遙東湖湖曲。

zuò pó rán yī lǎo， xiāo yáo dōng hú hú qū。

ㄗㄨㄛˋ ㄆㄛˊ ㄖㄢˊ ㄧ ㄌㄠˇ， ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄏㄨˊ ㄑㄩ。

好事爆然來子舍，報道生孫新浴。

hǎo shì bào rán lái zǐ shè， bào dào shēng sūn xīn yù。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄖㄢˊ ㄌㄞˊ ㄗˇ ㄕㄜˋ， ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄕㄥ ㄙㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄩˋ。

算天也、從人所欲。

suàn tiān yě、 cóng rén suǒ yù。

ㄙㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˇ、 ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ。

萬事足雖緣有子，見孫時、萬事方為足。

wàn shì zú suī yuán yǒu zǐ， jiàn sūn shí、 wàn shì fāng wéi zú。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄗˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄣ ㄕˊ、 ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄤ ㄨㄟˊ ㄗㄨˊ。

詩禮脈，今有續。

shī lǐ mài， jīn yǒu xù。

ㄕ ㄌㄧˇ ㄇㄞˋ， ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄒㄩˋ。

吾家本是山陰族。

wú jiā běn shì shān yīn zú。

ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄗㄨˊ。

見生來、風神稍秀，足娛吾目。

jiàn shēng lái、 fēng shén shāo xiù， zú yú wú mù。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄌㄞˊ、 ㄈㄥ ㄕㄣˊ ㄕㄠ ㄒㄧㄡˋ， ㄗㄨˊ ㄩˊ ㄨˊ ㄇㄨˋ。

吾子吾孫同此月，日月才爭五六。

wú zǐ wú sūn tóng cǐ yuè， rì yuè cái zhēng wǔ liù。

ㄨˊ ㄗˇ ㄨˊ ㄙㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄩㄝˋ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄘㄞˊ ㄓㄥ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ。

喜聽得、歡聲滿目。

xǐ tīng dé、 huān shēng mǎn mù。

ㄒㄧˇ ㄊㄧㄥ ㄉㄜˊ、 ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ。

愚魯聰明天所賦，只無災無難為多福。

yú lǔ cōng míng tiān suǒ fù， zhǐ wú zāi wú nàn wéi duō fú。

ㄩˊ ㄌㄨˇ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˋ， ㄓˇ ㄨˊ ㄗㄞ ㄨˊ ㄋㄢˋ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˊ。

且願汝，書勤讀。

qiě yuàn rǔ， shū qín dú。

ㄑㄧㄝˇ ㄩㄢˋ ㄖㄨˇ， ㄕㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨˊ。