踏莎行

位正三槐，光生九族。

wèi zhèng sān huái， guāng shēng jiǔ zú。

ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄙㄢ ㄏㄨㄞˊ， ㄍㄨㄤ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨˊ。

人間一夢黃粱熟。

rén jiān yī mèng huáng liáng shú。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨˊ。

邇來荊楚地行仙，卜居深在延原北。

ěr lái jīng chǔ dì xíng xiān， bǔ jū shēn zài yán yuán běi。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄨˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ， ㄅㄨˇ ㄐㄩ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄟˇ。

笑問從前，誰調玉燭。

xiào wèn cóng qián， shuí tiáo yù zhú。

ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩˋ ㄓㄨˊ。

當筵鮑老那能曲。

dāng yán bào lǎo nà néng qū。

ㄉㄤ ㄧㄢˊ ㄅㄠˋ ㄌㄠˇ ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩ。

山中飲酒是生涯，欲歸未果成煩促。

shān zhōng yǐn jiǔ shì shēng yá， yù guī wèi guǒ chéng fán cù。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ， ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄈㄢˊ ㄘㄨˋ。