念奴嬌

雲收天碧。

yún shōu tiān bì。

ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ。

漸風高露冷，羣喧初寂。

jiàn fēng gāo lù lěng， qún xuān chū jì。

ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ， ㄑㄩㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄔㄨ ㄐㄧˋ。

遠浦歸舟荒渡口，搴篷橫棹堤側。

yuǎn pǔ guī zhōu huāng dù kǒu， qiān péng héng zhào dī cè。

ㄩㄢˇ ㄆㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄏㄨㄤ ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ， ㄑㄧㄢ ㄆㄥˊ ㄏㄥˊ ㄓㄠˋ ㄉㄧ ㄘㄜˋ。

一帶澄江，十分蟾影，千里寒光白。

yī dài chéng jiāng， shí fēn chán yǐng， qiān lǐ hán guāng bái。

ㄧ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ， ㄕˊ ㄈㄣ ㄔㄢˊ ㄧㄥˇ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄞˊ。

襟懷迎爽，有人獨步攜策。

jīn huái yíng shuǎng， yǒu rén dú bù xié cè。

ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄥˊ ㄕㄨㄤˇ， ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄘㄜˋ。

遙想簾卷瓊樓，憑闌凝望，此意知何極。

yáo xiǎng lián juǎn qióng lóu， píng lán níng wàng， cǐ yì zhī hé jí。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ， ㄘˇ ㄧˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ。

聲斷琴簫雙鳳駕，凌厲飛仙同籍。

shēng duàn qín xiāo shuāng fèng jià， líng lì fēi xiān tóng jí。

ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄚˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˊ。

問漢乘槎，採珠臨海，往事空蹤跡。

wèn hàn chéng chá， cǎi zhū lín hǎi， wǎng shì kōng zōng jī。

ㄨㄣˋ ㄏㄢˋ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ， ㄘㄞˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄞˇ， ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ。

莫辭吟賞，終宵清景難得。

mò cí yín shǎng， zhōng xiāo qīng jǐng nán dé。

ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄧㄣˊ ㄕㄤˇ， ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ。