大都四緒陰晴半。
天上油雲舒又卷。
若還心也似雲閒,老色何由來上面。
生平辛苦今瀟散。
得喪榮枯皆歷遍。
人言不死是神仙,我但耳聞非眼見。
大都四緒陰晴半。
天上油雲舒又卷。
若還心也似雲閒,老色何由來上面。
生平辛苦今瀟散。
得喪榮枯皆歷遍。
人言不死是神仙,我但耳聞非眼見。
大抵人的四種心緒,如陰晴各半。
天上的濃雲舒展了又捲起。
如果心也能像雲這般閒適,衰老的顏色何以來到面上?
平生辛苦如今變得瀟灑散淡。
得失榮枯都已歷遍。
人們說長生不死的是神仙,我只是耳聞,並非親眼所見。
Mostly, the four moods, half cloudy, half clear.
Heaven's oily clouds stretch out then curl again.
If the heart could also be idle like the clouds, how could aging hues climb upon the face?
A life of toil now turns free and untroubled.
Gain and loss, glory and withering, all experienced through.
They say those who don't die are immortals; I only hear, never see.
王炎抒發對世情與修心的感悟。
歷經得失周期後對超然認同的理性懷疑。
通過雲捲雲舒的意象,表達對人生得失榮枯的豁達態度,以及對神仙之說的理性懷疑。
陰晴 · 辛苦 · 歷遍
東山書院編輯整理