玉樓春

往年餬口謀升斗。

wǎng nián hú kǒu móu shēng dǒu。

ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ ㄇㄡˊ ㄕㄥ ㄉㄡˇ。

朱墨塵埃粘兩袖。

zhū mò chén āi zhān liǎng xiù。

ㄓㄨ ㄇㄛˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄓㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄡˋ。

黃粱夢斷始歸來，依舊琴書當左右。

huáng liáng mèng duàn shǐ guī lái， yī jiù qín shū dāng zuǒ yòu。

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄕˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄉㄤ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ。

而今藏取持螯手。

ér jīn cáng qǔ chí áo shǒu。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄤˊ ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄠˊ ㄕㄡˇ。

林下獨居閒散又。

lín xià dú jū xián sǎn yòu。

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨˊ ㄐㄩ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢˇ ㄧㄡˋ。

問之何以得長年，寡慾少思安老朽。

wèn zhī hé yǐ dé cháng nián， guǎ yù shǎo sī ān lǎo xiǔ。

ㄨㄣˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄍㄨㄚˇ ㄩˋ ㄕㄠˇ ㄙ ㄢ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄡˇ。