胭脂點。
海棠落盡青春晚。
青春晚。
少年遊樂，而今慵懶。
春光不可無人管。
花邊酌酒隨深淺。
隨深淺。
牡丹紅透，荼䕷香遠。
憶秦娥
全宋詞熱度：
★★★☆☆
王炎2作品熱度：
★★★☆☆
詞作內容
白話文翻譯
（殘花）如胭脂一點。
海棠花已落盡，青春的尾聲將至。
青春的尾聲將至啊。
少年時縱情遊樂，如今只剩慵懶倦怠。
大好春光豈能無人看管、任其流逝。
在花邊飲酒，杯隨心意淺滿。
杯隨心意淺滿。
牡丹紅得正透，荼蘼花香飄向遠方。
英文翻譯
A touch of rouge.
The crab-apple blossoms fall, youth's evening nears.
Youth's evening nears.
Once the young man sought pleasure, now but indolence remains.
Spring's light cannot be left without a master's hand.
By flowers, we drink, following depths shallow or deep.
Following depths shallow or deep.
Peonies blush through, while roseleaf raspberries scent the distant air.
創作背景
詞人感傷春暮，對比今昔心境。
深度解構
對春光流逝的無力感，觸及生命周期的深層體認。
詞意解析
詞意概括
通過海棠落盡、春光易逝的意象，抒發對青春不再、少年遊樂時光消逝的慵懶惆悵之情。
本詞關鍵詞
青春 · 少年 · 遊樂 · 酌酒 · 香遠
東山書院編輯整理