水調歌頭

江月冷如水，江水碧於空。

jiāng yuè lěng rú shuǐ， jiāng shuǐ bì yú kōng。

ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄎㄨㄥ。

晚來一霎過雨，爲我洗秋容。

wǎn lái yī shà guò yǔ， wèi wǒ xǐ qiū róng。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄧ ㄕㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ。

悄悄四山人靜，凜凜三更露下，天闊叫孤鴻。

qiǎo qiǎo sì shān rén jìng， lǐn lǐn sān gēng lù xià， tiān kuò jiào gū hóng。

ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ㄙˋ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ。

喚醒蓬窗夢，身在水晶宮。

huàn xǐng péng chuāng mèng， shēn zài shuǐ jīng gōng。

ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄆㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄇㄥˋ， ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ。

揖湘妃，招月娣，御清風。

yī xiāng fēi， zhāo yuè dì， yù qīng fēng。

ㄧ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ， ㄓㄠ ㄩㄝˋ ㄉㄧˋ， ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ。

素琴韻遠，不覺醉眼杏花紅。

sù qín yùn yuǎn， bù jué zuì yǎn xìng huā hóng。

ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄣˋ ㄩㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ。

禹穴騎鯨仙去，東海釣鰲人遠，此意與誰同。

yǔ xué qí jīng xiān qù， dōng hǎi diào áo rén yuǎn， cǐ yì yǔ shuí tóng。

ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ， ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄉㄧㄠˋ ㄠˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ， ㄘˇ ㄧˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ。

倚柁一長嘯，出壑舞魚龍。

yǐ duò yī cháng xiào， chū hè wǔ yú lóng。

ㄧˇ ㄉㄨㄛˋ ㄧ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄔㄨ ㄏㄜˋ ㄨˇ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ。