兒曹耳語。
借問何處去。
家在翠微深處住。
生計一犁春雨。
客中且恁浮游。
莫將事掛心頭。
縱使人生滿百，算來更幾春秋。
清平樂
全宋詞熱度：
★★★☆☆
王炎2作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
孩子們湊近耳邊低聲問。
借問要往何處去。
家就在青翠山巒的深處居住。
生計全靠一犁春雨的耕作。
客居途中，暫且如此漂泊漫遊。
別把世事掛在心頭。
縱使人生能滿百歲，
算來又能經歷多少春秋？
英文翻譯
The children whisper, ear to ear.
They ask, "Where are you going, seer?"
"My home lies where green peaks appear,
And my livelihood is a plow in spring rain clear."
A guest awhile, I wander thus free.
Let no worldly care burden me.
Even if a man lives a century,
How many springs and autumns can there be?
創作背景
以對話體表達隱逸情懷與人生感悟。
深度解構
對生命周期的清醒計算，導向一種超脫的生存博弈策略。
詞意解析
詞意概括
以春雨犁耕的田園生計爲背景，勸人客中淡泊浮游，莫掛心頭世事，感慨人生短暫。
本詞關鍵詞
耳語 · 浮游 · 春秋
東山書院編輯整理