臨江仙

思憶故園花又發，等閒過了流年。

sī yì gù yuán huā yòu fā， děng xián guò le liú nián。

ㄙ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˋ ㄈㄚ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ。

休論升擢與平遷。

xiū lùn shēng zhuó yǔ píng qiān。

ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ。

拂衣歸去好，無事即神仙。

fú yī guī qù hǎo， wú shì jí shén xiān。

ㄈㄨˊ ㄧ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄠˇ， ㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

況是老人頭雪白，羞看紅粉嬋娟。

kuàng shì lǎo rén tóu xuě bái， xiū kàn hóng fěn chán juān。

ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ， ㄒㄧㄡ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

鸞孤鳳只且隨緣。

luán gū fèng zhī qiě suí yuán。

ㄌㄨㄢˊ ㄍㄨ ㄈㄥˋ ㄓ ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ。

莫將桃葉曲，留與世人傳。

mò jiāng táo yè qǔ， liú yǔ shì rén chuán。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄑㄩˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ。