臨江仙

試問休官林下去，何人得似高年。

shì wèn xiū guān lín xià qù， hé rén dé sì gāo nián。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄍㄠ ㄋㄧㄢˊ。

壺中不記歲時遷。

hú zhōng bù jì suì shí qiān。

ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢ。

吹簫新有伴，餐玉共求仙。

chuī xiāo xīn yǒu bàn， cān yù gòng qiú xiān。

ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄅㄢˋ， ㄘㄢ ㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ。

有客尊前曾得見，月眉雲鬢娟娟。

yǒu kè zūn qián céng dé jiàn， yuè méi yún bìn juān juān。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄩㄝˋ ㄇㄟˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ。

斷腸刺史獨無眠。

duàn cháng cì shǐ dú wú mián。

ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄘˋ ㄕˇ ㄉㄨˊ ㄨˊ ㄇㄧㄢˊ。

誰能聞一曲，偷向笛中傳。

shuí néng wén yī qǔ， tōu xiàng dí zhōng chuán。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ ㄧ ㄑㄩˇ， ㄊㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ。