臨江仙

欲近上元人意好，月如人意團圓。

yù jìn shàng yuán rén yì hǎo， yuè rú rén yì tuán yuán。

ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄏㄠˇ， ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ。

暖風催趣養花天。

nuǎn fēng cuī qù yǎng huā tiān。

ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢ。

三山來鶴駕，萬戶識鳧仙。

sān shān lái hè jià， wàn hù shí fú xiān。

ㄙㄢ ㄕㄢ ㄌㄞˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄚˋ， ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢ。

手種河陽桃李樹，暫時來看春妍。

shǒu zhòng hé yáng táo lǐ shù， zàn shí lái kàn chūn yán。

ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ， ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˊ。

彩衣一笑棹觥船。

cǎi yī yī xiào zhào gōng chuán。

ㄘㄞˇ ㄧ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ。

明年當此日，人到鳳池邊。

míng nián dāng cǐ rì， rén dào fèng chí biān。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄘˇ ㄖˋ， ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢ。