好事近

閒日似年長，又在他鄉春暮。

xián rì sì nián cháng， yòu zài tā xiāng chūn mù。

ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ， ㄧㄡˋ ㄗㄞˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ。

柳外一聲鶗鴂，怨落花飛絮。

liǔ wài yī shēng tí jué， yuàn luò huā fēi xù。

ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄧ ㄕㄥ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄒㄩˋ。

苧羅只似舊時村，佳人在何處。

zhù luó zhǐ sì jiù shí cūn， jiā rén zài hé chù。

ㄓㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄓˇ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄘㄨㄣ， ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

試問鴟夷因甚，載輕顰同去。

shì wèn chī yí yīn shèn， zài qīng pín tóng qù。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄔ ㄧˊ ㄧㄣ ㄕㄣˋ， ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩˋ。