蝶戀花

縴手行杯紅玉潤。

xiān shǒu xíng bēi hóng yù rùn。

ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄖㄨㄣˋ。

滿眼花枝，雨過胭脂嫩。

mǎn yǎn huā zhī， yǔ guò yān zhī nèn。

ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄓ， ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄓ ㄋㄣˋ。

新月一眉生淺暈。

xīn yuè yī méi shēng qiǎn yùn。

ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄧ ㄇㄟˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄩㄣˋ。

酒闌無奈添春困。

jiǔ lán wú nài tiān chūn kùn。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄎㄨㄣˋ。

喚起醉魂君不問。

huàn qǐ zuì hún jūn bù wèn。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ。

憔悴顏容，羞與花相近。

qiáo cuì yán róng， xiū yǔ huā xiāng jìn。

ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄒㄧㄡ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ。

人自無情花有韻。

rén zì wú qíng huā yǒu yùn。

ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˇ ㄩㄣˋ。

風光易老何須恨。

fēng guāng yì lǎo hé xū hèn。

ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄧˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄏㄣˋ。