西江月

往事星移物換，舊遊雨冷雲沈。

wǎng shì xīng yí wù huàn， jiù yóu yǔ lěng yún chén。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄒㄧㄥ ㄧˊ ㄨˋ ㄏㄨㄢˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄩˇ ㄌㄥˇ ㄩㄣˊ ㄔㄣˊ。

真娘墓草幾回青。

zhēn niáng mù cǎo jǐ huí qīng。

ㄓㄣ ㄋㄧㄤˊ ㄇㄨˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ。

問著寒潮不應。

wèn zhe hán cháo bù yìng。

ㄨㄣˋ ㄓㄜ˙ ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ ㄅㄨˋ ㄧㄥˋ。

何處芙蓉別館，依前楊柳離亭。

hé chù fú róng bié guǎn， yī qián yáng liǔ lí tíng。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ， ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ。

東風吹淚入重扃。

dōng fēng chuī lèi rù chóng jiōng。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄩㄥ。

爲喚香魂教醒。

wèi huàn xiāng hún jiào xǐng。

ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˇ。