醉花陰

紅塵紫陽春來早。

hóng chén zǐ yáng chūn lái zǎo。

ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄗㄠˇ。

晚市煙光好。

wǎn shì yān guāng hǎo。

ㄨㄢˇ ㄕˋ ㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄏㄠˇ。

燈發萬枝蓮，華月光中，天淨開蓬島。

dēng fā wàn zhī lián， huá yuè guāng zhōng， tiān jìng kāi péng dǎo。

ㄉㄥ ㄈㄚ ㄨㄢˋ ㄓ ㄌㄧㄢˊ， ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄞ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ。

老人舊日曾年少。

lǎo rén jiù rì céng nián shào。

ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄘㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ。

年少還須老。

nián shào hái xū lǎo。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄏㄞˊ ㄒㄩ ㄌㄠˇ。

今夕在天涯，燭影星橋，也似長安道。

jīn xī zài tiān yá， zhú yǐng xīng qiáo， yě sì cháng ān dào。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ， ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄠˊ， ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄉㄠˋ。