念奴嬌

少年時節，見皇州燈火，衣冠朝市。

shào nián shí jié， jiàn huáng zhōu dēng huǒ， yī guān cháo shì。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ， ㄧ ㄍㄨㄢ ㄔㄠˊ ㄕˋ。

天漢橋邊瞻鳳輦，簾幕千家垂地。

tiān hàn qiáo biān zhān fèng niǎn， lián mù qiān jiā chuí dì。

ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄢ ㄈㄥˋ ㄋㄧㄢˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ。

人似神仙，身游佛國，謫墮紅塵里。

rén sì shén xiān， shēn yóu fó guó， zhé duò hóng chén lǐ。

ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ， ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄈㄛˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄓㄜˊ ㄉㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ。

如今憔悴，漸無往歲歡味。

rú jīn qiáo cuì， jiàn wú wǎng suì huān wèi。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄢ ㄨㄟˋ。

此夜帝里喧傳，太平祥瑞，有街頭人醉。

cǐ yè dì lǐ xuān chuán， tài píng xiáng ruì， yǒu jiē tóu rén zuì。

ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄢˊ， ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄖㄨㄟˋ， ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ。

更值端門新又起，樓闕千兵嚴衛。

gèng zhí duān mén xīn yòu qǐ， lóu què qiān bīng yán wèi。

ㄍㄥˋ ㄓˊ ㄉㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄑㄧˇ， ㄌㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ。

朝野多歡，邊庭初靜，歌舞方騰沸。

cháo yě duō huān， biān tíng chū jìng， gē wǔ fāng téng fèi。

ㄔㄠˊ ㄧㄝˇ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄢ， ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ， ㄍㄜ ㄨˇ ㄈㄤ ㄊㄥˊ ㄈㄟˋ。

良宵好景，異時多少遺事。

liáng xiāo hǎo jǐng， yì shí duō shǎo yí shì。

ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄧˋ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄧˊ ㄕˋ。