臨江仙

簾外東風吹斷夢，捲簾人探春還。

lián wài dōng fēng chuī duàn mèng， juǎn lián rén tàn chūn huán。

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄇㄥˋ， ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄢˊ。

一枝疏影動簷間。

yī zhī shū yǐng dòng yán jiān。

ㄧ ㄓ ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ。

鴛鴦□瓦冷，霜月墮欄干。

yuān yāng wǎ lěng shuāng， yuè duò lán gān wén。

ㄩㄢ ㄧㄤ ㄨㄚˇ ㄌㄥˇ ㄕㄨㄤ， ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄨㄣˊ。

聞道壽陽如許好，晨妝洗盡微殷。

dào shòu yáng rú xǔ hǎo chén， zhuāng xǐ jìn wēi yān kě。

ㄉㄠˋ ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄏㄠˇ ㄔㄣˊ， ㄓㄨㄤ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟ ㄧㄢ ㄎㄜˇ。

可憐玉骨瘦孱孱。

lián yù gǔ shòu chán chán shuí。

ㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄍㄨˇ ㄕㄡˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄕㄨㄟˊ。

誰家長笛□，吹徹玉樓寒。

jiā cháng dí chuī chè， yù lóu hán。

ㄐㄧㄚ ㄔㄤˊ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄟ ㄔㄜˋ， ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄏㄢˊ。