臨江仙

家住天門閶闔外，別來幾度花開。

jiā zhù tiān mén chāng hé wài， bié lái jǐ dù huā kāi。

ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄨㄞˋ， ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ。

近傳消息到江淮。

jìn chuán xiāo xi dào jiāng huái。

ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ。

玉京知好在，金闕尚崔嵬。

yù jīng zhī hǎo zài， jīn quē shàng cuī wéi。

ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄓ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ， ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

流落江南山盡處，雨餘蒼翠成堆。

liú luò jiāng nán shān jìn chù， yǔ yú cāng cuì chéng duī。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ， ㄩˇ ㄩˊ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟ。

暫同溪館醉尊罍。

zàn tóng xī guǎn zuì zūn léi。

ㄗㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ ㄌㄟˊ。

恐隨丹詔動，且任玉山頹。

kǒng suí dān zhào dòng， qiě rèn yù shān tuí。

ㄎㄨㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄖㄣˋ ㄩˋ ㄕㄢ ㄊㄨㄟˊ。