湘江停瑟。
洛川回雪。
是耶非、相逢飄瞥。
雲鬢風裳，照心事、娟娟山月。
翦煙花、帶蘿同結。
留環盟切。
貽珠情徹。
解攜時、玉聲愁絕。
羅襪塵生，早波面、春痕欲滅。
送人行、水聲淒咽。
解佩令
全宋詞熱度：
★★★★☆
王庭珪作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
湘江畔的琴瑟之音已然停歇。
洛水之濱有回雪飄旋。
是她嗎？抑或不是？相逢只在飄忽一瞥之間。
她雲鬢風裳，心事被皎潔山月照得明澈。
她剪取煙花，與藤蘿一同編結。
留下玉環，盟誓懇切。
贈予珍珠，情意通徹。
解佩分別時，玉聲叮咚儘是愁絕。
羅襪已生塵，波面上，春的痕跡即將泯滅。
送人遠行，唯聞水聲淒楚嗚咽。
英文翻譯
Silent the Xiang River's strings.
Snow whirls back on Luo's streams.
Is it her, or not, in a fleeting glance that gleams?
Cloud-hair, wind-robe, a heart laid bare by the bright moon's beams.
She cuts through misty blooms, with ivy braids her dreams.
The pledge-ring left, a bond deep and keen.
The gifted pearl, a love pure and clean.
At parting, the jade's chime, a sorrowful tone.
Dust on her silk socks, on waves, spring traces almost gone.
Seeing him off, the water's voice, a mournful moan.
創作背景
王庭珪借神女典故抒寫離別。
深度解構
贈佩解環的儀式，暗含對情感契約的深度認同。
詞意解析
詞意概括
描寫湘江畔與洛水邊的飄忽相逢與悽然別離，以環佩珠玉爲盟，終隨春痕消散、水聲嗚咽。
本詞關鍵詞
停瑟 · 回雪 · 飄瞥 · 盟切 · 愁絕 · 淒咽
東山書院編輯整理