江城子

夜郎江上看元宵。

yè láng jiāng shàng kàn yuán xiāo。

ㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ。

鬥回杓。

dǒu huí biāo。

ㄉㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄠ。

雪初消。

xuě chū xiāo。

ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄠ。

燈火銀花，何處是星橋。

dēng huǒ yín huā， hé chù shì xīng qiáo。

ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄠˊ。

哄得滿城春不夜，三妓女，五溪徭。

hǒng dé mǎn chéng chūn bù yè， sān jì nǚ， wǔ xī yáo。

ㄏㄨㄥˇ ㄉㄜˊ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄝˋ， ㄙㄢ ㄐㄧˋ ㄋㄩˇ， ㄨˇ ㄒㄧ ㄧㄠˊ。

此時回首憶行朝。

cǐ shí huí shǒu yì xíng cháo。

ㄘˇ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄠˊ。

太平樓。

tài píng lóu。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄡˊ。

倚層宵。

yǐ céng xiāo。

ㄧˇ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄠ。

紅蠟光中，買酒聽吹簫。

hóng là guāng zhōng， mǎi jiǔ tīng chuī xiāo。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ， ㄇㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ。

且就天涯聊一醉，歌一曲，望京謠。

qiě jiù tiān yá liáo yī zuì， gē yī qǔ， wàng jīng yáo。

ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ， ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩˇ， ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄠˊ。