江城子

渡頭猶唱棹歌聲。

dù tóu yóu chàng zhào gē shēng。

ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄧㄡˊ ㄔㄤˋ ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄕㄥ。

雨初晴。

yǔ chū qíng。

ㄩˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ。

月初生。

yuè chū shēng。

ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄕㄥ。

忽見飛虹，夭矯掛寒汀。

hū jiàn fēi hóng， yāo jiǎo guà hán tīng。

ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ， ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄥ。

兩岸小兒齊拍手，今夜裡，放人行。

liǎng àn xiǎo ér qí pāi shǒu， jīn yè lǐ， fàng rén xíng。

ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄑㄧˊ ㄆㄞ ㄕㄡˇ， ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ， ㄈㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ。

朱欄畫鷁照江亭。

zhū lán huà yì zhào jiāng tíng。

ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ。

客來登。

kè lái dēng。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄉㄥ。

眼初明。

yǎn chū míng。

ㄧㄢˇ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ。

如泛銀河，天上跨長鯨。

rú fàn yín hé， tiān shàng kuà cháng jīng。

ㄖㄨˊ ㄈㄢˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ， ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄚˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥ。

君是濟川舟楫手，將許事，笑談成。

jūn shì jì chuān zhōu jí shǒu， jiāng xǔ shì， xiào tán chéng。

ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄕㄡˇ， ㄐㄧㄤ ㄒㄩˇ ㄕˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄔㄥˊ。