江城子

錦袍繡帽躍金鞍。

jǐn páo xiù mào yuè jīn ān。

ㄐㄧㄣˇ ㄆㄠˊ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄠˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄢ。

卷旗幡。

juǎn qí fān。

ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧˊ ㄈㄢ。

整師還。

zhěng shī huán。

ㄓㄥˇ ㄕ ㄏㄨㄢˊ。

輕騎窮追，湘尾鼓聲寒。

qīng qì qióng zhuī， xiāng wěi gǔ shēng hán。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨㄟ， ㄒㄧㄤ ㄨㄟˇ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄏㄢˊ。

千里塵清高會處，張翠幕，萬人看。

qiān lǐ chén qīng gāo huì chù， zhāng cuì mù， wàn rén kàn。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨˋ， ㄓㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ， ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ。

藕絲衫袖捧雕盤。

ǒu sī shān xiù pěng diāo pán。

ㄡˇ ㄙ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄥˇ ㄉㄧㄠ ㄆㄢˊ。

玉頹山。

yù tuí shān。

ㄩˋ ㄊㄨㄟˊ ㄕㄢ。

夜將闌。

yè jiāng lán。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄢˊ。

幸遇休兵，且盡玉壺寬。

xìng yù xiū bīng， qiě jìn yù hú kuān。

ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄥ， ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄎㄨㄢ。

未用漢軍頻出塞，徒生事，斬樓蘭。

wèi yòng hàn jūn pín chū sài， tú shēng shì， zhǎn lóu lán。

ㄨㄟˋ ㄩㄥˋ ㄏㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄙㄞˋ， ㄊㄨˊ ㄕㄥ ㄕˋ， ㄓㄢˇ ㄌㄡˊ ㄌㄢˊ。