蝶戀花

罨畫樓中人已醉。

yǎn huà lóu zhōng rén yǐ zuì。

ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄗㄨㄟˋ。

別院微聞，笑語簾垂地。

bié yuàn wēi wén， xiào yǔ lián chuí dì。

ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˋ ㄨㄟ ㄨㄣˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ。

催喚傾城香霧起。

cuī huàn qīng chéng xiāng wù qǐ。

ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄑㄧˇ。

翠帷雙卷春風裡。

cuì wéi shuāng juǎn chūn fēng lǐ。

ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧˇ。

妝樣尖新歌妙麗。

zhuāng yàng jiān xīn gē miào lì。

ㄓㄨㄤ ㄧㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄍㄜ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˋ。

滿酌金尊，不信人憔悴。

mǎn zhuó jīn zūn， bù xìn rén qiáo cuì。

ㄇㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。

飢客眼寒誰管你。

jī kè yǎn hán shuí guǎn nǐ。

ㄐㄧ ㄎㄜˋ ㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄢˇ ㄋㄧˇ。

主人見慣渾閒事。

zhǔ rén jiàn guàn hún xián shì。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ。