竹上一樓鳳翠。
竹下一渠春水。
中有隱人居，破屋數間而已。
無事。
無事。
靜夜月明千里。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
王師錫作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
竹梢之上，露出一角鳳羽般青翠的樓簷。
竹叢之下，流淌著一渠清澈的春水潺潺。
這中間住著一位隱士，不過是幾間破屋罷了。
沒有俗事紛擾。
沒有俗事紛擾。
靜夜之中，明月清輝普照千里迢迢。
英文翻譯
Above the bamboo, a tower of phoenix-green hue.
Below the bamboo, a channel of spring water, fresh and new.
Within dwells a recluse, a few ramshackle rooms, that's all.
No affairs to recall.
No affairs at all.
In the still night, the bright moon shines over a thousand miles in thrall.
創作背景
王師錫，宋代詞人，事跡記載極少。
深度解構
勾勒隱逸生活的純粹，是對世俗博弈的主動疏離。
詞意解析
詞意概括
描繪隱士幽居竹林的清靜環境與閒適心境。
本詞關鍵詞
隱人 · 靜夜 · 無事
東山書院編輯整理