野態芳姿，枝頭佔得春長久。
怕鉤衣袖。
不放攀花手。
試問東山，花似當時否。
還依舊。
謫仙去後。
風月今誰有。
點絳唇
全宋詞熱度：
★★★★☆
王十朋作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
野逸的姿態，芬芳的姿容，在枝頭佔盡了悠長的春光。
（花兒）彷彿怕鉤住人的衣袖。
不讓那攀折花枝的手得逞。
試問東山的故地，花兒是否還像當年一樣？
風采依舊。
只是自謫仙李白離去之後。
清風明月，如今又有誰能真正擁有？
英文翻譯
Wild charm, fragrant grace, on branches spring's reign prolongs.
Afraid to hook sleeves, it seems.
Not letting the flower-picking hand fulfill its dreams.
I ask East Hill: are blossoms as in former days?
Still as of old.
Since the Banished Immortal passed away.
Who now possesses breeze and moonlight's gentle sway?
創作背景
王十朋詠花懷古，追思李白。
深度解構
借花問古，觸及文化傳承中的認同斷層。
詞意解析
詞意概括
借花喻人，追懷謫仙李白，感慨風月無人共賞。
本詞關鍵詞
芳姿 · 春長久 · 攀花手 · 依舊
東山書院編輯整理