踏青遊

金勒狨鞍，西城嫩寒春曉。

jīn lè róng ān， xī chéng nèn hán chūn xiǎo。

ㄐㄧㄣ ㄌㄜˋ ㄖㄨㄥˊ ㄚ1ㄋ，˙， ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄋㄣˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˇㄛ。˙。

路漸入、垂楊芳草。

lù jiàn rù、 chuí yáng fāng cǎo。

ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ、˙、 ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄈㄤ ㄘㄚˇㄛ。˙。

過平堤，穿綠逕，幾聲啼鳥。

guò píng dī， chuān lǜ jìng， jǐ shēng tí niǎo。

ㄍㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧ1，˙， ㄔㄨㄢ ㄌㄩˋ ㄐㄧˋㄋㄍ，˙， ㄐㄧˇ ㄕㄥ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄚˇㄛ。˙。

是處裡，誰家杏花臨水，依約靚妝窺照。

shì chù lǐ， shuí jiā xìng huā lín shuǐ， yī yuē liàng zhuāng kuī zhào。

ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ，˙， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ，˙， ㄧ ㄩㄝ ㄌㄧㄤˋ ㄓㄨㄤ ㄎㄨㄟ ㄓㄚˋㄛ。˙。

極目高原，東風露桃煙島。

jí mù gāo yuán， dōng fēng lù táo yān dǎo。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄍㄠ ㄩㄚˊㄋ，˙， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄊㄠˊ ㄧㄢ ㄉㄚˇㄛ。˙。

望十里、紅圍綠繞。

wàng shí lǐ、 hóng wéi lǜ rào。

ㄨㄤˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ、˙、 ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄌㄩˋ ㄖㄚˋㄛ。˙。

更相將、乘酒興，幽情多少。

gèng xiāng jiāng、 chéng jiǔ xìng， yōu qíng duō shǎo。

ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚ1ㄋㄍ、˙、 ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧˋㄋㄍ，˙， ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄚˇㄛ。˙。

待向晚、從頭記將歸去，說與鳳樓人道。

dài xiàng wǎn、 cóng tóu jì jiāng guī qù， shuō yǔ fèng lóu rén dào。

ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄚˇㄋ、˙、 ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ，˙， ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄚˋㄛ。˙。