西江月

天下老松有數，人間不記何年。

tiān xià lǎo sōng yǒu shù， rén jiān bú jì hé nián。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ。

海心嶽頂寺門前。

hǎi xīn yuè dǐng sì mén qián。

ㄏㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˇ ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ。

我欲收成一片。

wǒ yù shōu chéng yī piàn。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄕㄡ ㄔㄥˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ。

為向此公傳語，卻教老子隨緣。

wèi xiàng cǐ gōng chuán yǔ， què jiào lǎo zǐ suí yuán。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ。

龍盤虎踞負青天。

lóng pán hǔ jù fù qīng tiān。

ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄏㄨˇ ㄐㄩˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ。

豈若吾身親見。

qǐ ruò wú shēn qīn jiàn。

ㄑㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ。