哨遍

近臘景和，故山可過，足下聽餘述。

jìn là jǐng hé， gù shān kě guò， zú xià tīng yú shù。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄜˊ， ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄗㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥ ㄩˊ ㄕㄨˋ。

便自往山中，憩精藍，與僧飯訖。

biàn zì wǎng shān zhōng， qì jīng lán， yǔ sēng fàn qì。

ㄅㄧㄢˋ ㄗˋ ㄨㄤˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ， ㄑㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄢˊ， ㄩˇ ㄙㄥ ㄈㄢˋ ㄑㄧˋ。

北涉灞川，明月華映郭，夜登華子岡頭立。

běi shè bà chuān， míng yuè huá yìng guō， yè dēng huá zǐ gāng tóu lì。

ㄅㄟˇ ㄕㄜˋ ㄅㄚˋ ㄔㄨㄢ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄛ， ㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄗˇ ㄍㄤ ㄊㄡˊ ㄌㄧˋ。

嗟輞水淪漣，與月上下，寒山遠火蒙籠。

jiē wǎng shuǐ lún lián， yǔ yuè shàng xià， hán shān yuǎn huǒ méng lóng。

ㄐㄧㄝ ㄨㄤˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧㄢˊ， ㄩˇ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

聽林外犬類豹聲雄。

tīng lín wài quǎn lèi bào shēng xióng。

ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄑㄩㄢˇ ㄌㄟˋ ㄅㄠˋ ㄕㄥ ㄒㄩㄥˊ。

更村落誰家鳴夜舂。

gèng cūn luò shéi jiā míng yè chōng。

ㄍㄥˋ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥ。

疏鐘相聞，獨坐此時，多思往日。

shū zhōng xiāng wén， dú zuò cǐ shí， duō sī wǎng rì。

ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˊ， ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄕˊ， ㄉㄨㄛ ㄙ ㄨㄤˇ ㄖˋ。

噫，記與君同。

yī， jì yǔ jūn tóng。

ㄧ， ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ。

清流仄徑玉琤琮。

qīng liú zè jìng yù chēng cóng。

ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ ㄔㄥ ㄘㄨㄥˊ。

攜手賦佳什。

xié shǒu fù jiā shí。

ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄕˊ。

往來蘿月松風。

wǎng lái luó yuè sōng fēng。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄛˊ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ。

只待仲春天，春山可望，山中卉木垂蘿密。

zhǐ dài zhòng chūn tiān， chūn shān kě wàng， shān zhōng huì mù chuí luó mì。

ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ， ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ， ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧˋ。

見出水輕鯈，點溪白鷺，青皋零露方溼。

jiàn chū shuǐ qīng tiáo， diǎn xī bái lù， qīng gāo líng lù fāng shī。

ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄠˊ， ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄍㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄈㄤ ㄕ。

雉朝飛，麥隴鳴儔匹。

zhì zhāo fēi， mài lǒng míng chóu pǐ。

ㄓˋ ㄓㄠ ㄈㄟ， ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄆㄧˇ。

念此去非遙莫相失。

niàn cǐ qù fēi yáo mò xiāng shī。

ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄈㄟ ㄧㄠˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄕ。

儻能從我敢相必。

tǎng néng cóng wǒ gǎn xiāng bì。

ㄊㄤˇ ㄋㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˋ。

天機非子清者，此事非所急。

tiān jī fēi zǐ qīng zhě， cǐ shì fēi suǒ jí。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄈㄟ ㄗˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄜˇ， ㄘˇ ㄕˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˊ。

是中有趣殊深，願子無忽。

shì zhōng yǒu qù shū shēn， yuàn zǐ wú hū。

ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄕㄨ ㄕㄣ， ㄩㄢˋ ㄗˇ ㄨˊ ㄏㄨ。

不能一一。

bù néng yī yī。

ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧ ㄧ。

偶因馱檗附吾書，是山人王維摩詰。

ǒu yīn tuó bò fù wú shū， shì shān rén wáng wéi mó jié。

ㄡˇ ㄧㄣ ㄊㄨㄛˊ ㄅㄛˋ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄕㄨ， ㄕˋ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ ㄨㄟˊ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˊ。