念奴嬌

龍山高會，憶當時賓主，風流雲散。

lóng shān gāo huì， yì dāng shí bīn zhǔ， fēng liú yún sàn。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ， ㄧˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄅㄧㄣ ㄓㄨˇ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ。

今日紫陽峯頂上，人望旌旗天半。

jīn rì zǐ yáng fēng dǐng shàng， rén wàng jīng qí tiān bàn。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ， ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ。

萬疊紅蕖，千層黃菊，照耀成飛觀。

wàn dié hóng qú， qiān céng huáng jú， zhào yào chéng fēi guàn。

ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ， ㄑㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ， ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄢˋ。

西風浩蕩，碧天斜去雙雁。

xī fēng hào dàng， bì tiān xié qù shuāng yàn。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ， ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ。

遙想健筆淋漓，龍蛇落紙，妙句高張翰。

yáo xiǎng jiàn bì lín lí， lóng shé luò zhǐ， miào jù gāo zhāng hàn。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ， ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓˇ， ㄇㄧㄠˋ ㄐㄩˋ ㄍㄠ ㄓㄤ ㄏㄢˋ。

籠日輕霞橫數抹，綠水金波相間。

lóng rì qīng xiá héng shù mǒ， lǜ shuǐ jīn bō xiāng jiàn。

ㄌㄨㄥˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄥˊ ㄕㄨˋ ㄇㄛˇ， ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ。

目寄宣平，神追師道，歸棹搖星漢。

mù jì xuān píng， shén zhuī shī dào， guī zhào yáo xīng hàn。

ㄇㄨˋ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄢ ㄆㄧㄥˊ， ㄕㄣˊ ㄓㄨㄟ ㄕ ㄉㄠˋ， ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ。

城中萬戶，燭光香霧交貫。

chéng zhōng wàn hù， zhú guāng xiāng wù jiāo guàn。

ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ， ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢˋ。