南鄉子

茅舍起疏煙。

máo shè qǐ shū yān。

ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄧㄢ。

家在寒溪阿那邊。

jiā zài hán xī ā nà biān。

ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄚ ㄋㄚˋ ㄅㄧㄢ。

修竹當籬梅當戶，蕭然。

xiū zhú dāng lí méi dāng hù， xiāo rán。

ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄉㄤ ㄌㄧˊ ㄇㄟˊ ㄉㄤ ㄏㄨˋ， ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ。

問是堯天是葛天。

wèn shì yáo tiān shì gé tiān。

ㄨㄣˋ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ。

風雨入新年。

fēng yǔ rù xīn nián。

ㄈㄥ ㄩˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ。

惟恐春陰咽管弦。

wéi kǒng chūn yīn yè guǎn xián。

ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ。

綠酒一樽歌一曲，人傳。

lǜ jiǔ yī zūn gē yī qǔ， rén chuán。

ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩˇ， ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ。

不屬天仙屬散仙。

bú shǔ tiān xiān shǔ sǎn xiān。

ㄅㄨˊ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄕㄨˇ ㄙㄢˇ ㄒㄧㄢ。