一曲清溪繞舍流。
數間茅屋正宜秋。
芙蓉灼灼出牆頭。
元亮氣高還作令，少陵形瘦不封侯。
村醪閒飲兩三甌。
浣溪沙
全宋詞熱度：
★★★☆☆
汪莘作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
一道清澈的溪水繞著屋舍流淌。
幾間茅屋正適合這秋日時光。
木芙蓉花開得灼灼耀眼，探出了牆頭。
陶淵明氣節高尚卻還去做縣令，杜甫一生清瘦終未得封侯。
閒來飲上兩三甌村釀濁酒。
英文翻譯
A clear stream winds around the cottage, flowing.
A few thatched huts are just right for autumn.
Hibiscus blooms, radiant, peer over the wall.
Yuanliang, noble in spirit, still took office; Shaoling, gaunt in form, never gained a marquis's title.
I leisurely drink two or three bowls of village brew.
創作背景
汪莘秋日村居，以景引史。
深度解構
通過歷史人物的命運參照，深化對自我認同路徑的認知。
詞意解析
詞意概括
描繪秋日村居的閒適生活，表達安貧樂道、超然物外的心境。
本詞關鍵詞
閒飲 · 村醪 · 氣高
東山書院編輯整理