好事近

閬苑夢回時，窗外數聲啼鳥。

làng yuàn mèng huí shí， chuāng wài shù shēng tí niǎo。

ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ， ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ。

覺我牀前天氣，便清明多少。

jué wǒ chuáng qián tiān qì， biàn qīng míng duō shǎo。

ㄐㄩㄝˊ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

詩人門戶約花開，宿蝶誤飛了。

shī rén mén hù yuē huā kāi， sù dié wù fēi liǎo。

ㄕ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄩㄝ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ， ㄙㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄨˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄠˇ。

一段山青水綠，作洞庭春曉。

yī duàn shān qīng shuǐ lǜ， zuò dòng tíng chūn xiǎo。

ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ。