好事近

作者：汪莘（宋）

全宋詞熱度：

★★★☆☆

汪莘作品熱度：

★★★★☆

詞作內容

風日未全春，又是春來風日。

fēng rì wèi quán chūn， yòu shì chūn lái fēng rì。

ㄈㄥㄖˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ，ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄈㄥㄖˋ。

不出方壺門戶，見東皇消息。

bù chū fāng hú mén hù， jiàn dōng huáng xiāo xi。

ㄅㄨˋ ㄔㄨㄈㄤㄏㄨˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ，ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄠㄒㄧ˙。

此時春事苦無多，春意最端的。

cǐ shí chūn shì kǔ wú duō， chūn yì zuì duān dì。

ㄘˇ ㄕˊ ㄔㄨㄣㄕˋ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛ，ㄔㄨㄣㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄢㄉㄧˋ。

卻被草牙引去，向柳梢收得。

què bèi cǎo yá yǐn qù， xiàng liǔ shāo shōu dé。

ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄘㄠˇ ㄧㄚˊ ㄧㄣˇ ㄑㄩˋ，ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠㄕㄡㄉㄜˊ。

風光未達十足春意，偏偏又是春來時的風光。

不出我方壺般的門戶，已察覺春神的消息。

此時春事本已稀少，春意卻最為真切分明。

它被草芽悄悄引走，又在柳梢頭收斂藏匿。

Wind and sun not fully spring, yet spring brings wind and sun.

Never leaving my hermit's gate, I sense the spring's begun.

Now spring's affairs are all too few, its essence clearly spun.

Drawn away by sprouting grass, to willow tips it's won.

詞寫早春氣象與隱者感知。

捕捉春意流轉，體現對微妙週期的洞察。

描繪早春時節春意初萌的景象，表達對春光的敏銳捕捉與期待。

春事 · 春意 · 門戶 · 消息 · 端的

汪莘（1155—1227），字叔耕，號方壺居士，南宋休寧（今屬安徽）人。早年隱居黃山，研究《周易》，布衣終身。其文學創作以詞為主，風格清麗，間有豪放之氣，是南宋中後期一位重要的江湖詞人，與朱熹等理學家亦有交往。

東山書院編輯整理