夢下瑤台，神飛閬苑，自嘆塵寰久客。
三入成周，望皇居帝宅。
盪蘭槳、伊闕波濤，曳玉杖、洛陽阡陌。
獨躊躇、武烈文謨，天垂晚，月生魄。
故人少，別懷多，引壺觴自酌，誰憐衰白。
羣仙問我，尚低頭方冊。
共雲將、東過扶搖，遇鴻濛、頓超玄默。
待功成，翳鳳騎麟，把蟠桃摘。
聒龍謠
全宋詞熱度：
★★★★☆
汪莘作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
夢中走下瑤台，神魂飛往閬苑，自嘆在塵世爲客太久。
三次進入成周故地，眺望那皇居帝宅。
盪起蘭槳，划過伊闕的波濤；拖著玉杖，漫步洛陽的阡陌。
獨自躊躇——武功與文韜，天色已晚，新月生魄。
故人稀少，別緒繁多，我自斟自飲，誰憐我鬢髮衰白？
羣仙問我，爲何還低頭翻閱書冊。
將與雲將一起，東行越過扶搖之風，遇見鴻濛之氣，頓時超脫於玄默之境。
待到功成之日，便以鳳爲翳，騎上麒麟，去摘取那蟠桃。
英文翻譯
Dreaming down from Jasper Terrace, soul flying to Lang Garden, I sigh at my long sojourn in the mortal dust.
Thrice I entered the Zhou capital, gazing at imperial palaces.
Paddling orchid oars through Yi Que's waves, dragging a jade staff along Luoyang's paths.
Alone I hesitate—military feats, civil plans—sky hangs late, moon births its dark side.
Old friends are few, parting thoughts many; I raise the cup alone—who pities my fading hair?
The immortals ask me why I still bow over books.
Together with Cloud General, eastward past the whirlwind, meeting Primordial Chaos, I suddenly transcend silent mystery.
Awaiting success, I'll ride a phoenix, mount a unicorn, and pluck the peaches of immortality.
創作背景
汪莘神遊仙闕，自抒壯志未酬之懷。
深度解構
神遊與塵世的張力，揭示精英在理想與現實間的深層博弈。
詞意解析
詞意概括
詞人神遊仙境後自嘆塵世羈旅，表達功成身退、超然物外的志趣。
本詞關鍵詞
塵寰 · 壺觴 · 功成
東山書院編輯整理