菩薩蠻

天正朔旦開新曆。

tiān zhèng shuò dàn kāi xīn lì。

ㄊㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄕㄨㄛˋ ㄉㄢˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ。

吾家伯父長生日。

wú jiā bó fù cháng shēng rì。

ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄛˊ ㄈㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄖˋ。

蘭玉傍庭階。

lán yù bàng tíng jiē。

ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄅㄤˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ。

稱觴特地來。

chēng shāng tè dì lái。

ㄔㄥ ㄕㄤ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ。

後年逢七十。

hòu nián féng qī shí。

ㄏㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥˊ ㄑㄧ ㄕˊ。

今歲瞻南極。

jīn suì zhān nán jí。

ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄢ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ。

南極壽星宮。

nán jí shòu xīng gōng。

ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄥ。

分明矍鑠翁。

fēn míng jué shuò wēng。

ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄛˋ ㄨㄥ。