滿江紅

太液芙蓉，渾不似、舊時顏色。

tài yè fú róng， hún bù sì、 jiù shí yán sè。

ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄙˋ、 ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

曾記得、春風雨露，玉樓金闕。

céng jì dé、 chūn fēng yǔ lù， yù lóu jīn què。

ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ、 ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄨˋ， ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ。

名播蘭簪妃后里，暈潮蓮臉君王側。

míng bō lán zān fēi hòu lǐ， yùn cháo lián liǎn jūn wáng cè。

ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄗㄢ ㄈㄟ ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ， ㄩㄣˋ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄘㄜˋ。

忽一聲、顰鼓揭天來，繁華歇。

hū yī shēng、 pí gǔ jiē tiān lái， fán huá xiē。

ㄏㄨ ㄧ ㄕㄥ、 ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ， ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄝ。

龍虎散，風雲滅。

lóng hǔ sàn， fēng yún miè。

ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄙㄢˋ， ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄝˋ。

千古恨，憑誰說。

qiān gǔ hèn， píng shuí shuō。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄏㄣˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨㄛ。

對山河百二，淚盈襟血。

duì shān hé bǎi èr， lèi yíng jīn xuè。

ㄉㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄅㄞˇ ㄦˋ， ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄝˋ。

客館夜驚塵土夢，宮車曉碾關山月。

kè guǎn yè jīng chén tǔ mèng， gōng chē xiǎo niǎn guān shān yuè。

ㄎㄜˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄇㄥˋ， ㄍㄨㄥ ㄔㄜ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ。

問嫦娥、於我肯從容，同圓缺。

wèn cháng é、 yú wǒ kěn cóng róng， tóng yuán quē。

ㄨㄣˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ、 ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄎㄣˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄑㄩㄝ。