憶秦娥

闌干側。

lán gān cè。

ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄘㄜˋ。

當時我亦凝香客。

dāng shí wǒ yì níng xiāng kè。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ。

凝香客。

níng xiāng kè。

ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ。

而今老大，鬢蒼頭白。

ér jīn lǎo dà， bìn cāng tóu bái。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ， ㄅㄧㄣˋ ㄘㄤ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ。

揚州夢覺渾無跡。

yáng zhōu mèng jué hún wú jì。

ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

舊遊英俊今南北。

jiù yóu yīng jùn jīn nán běi。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ。

今南北。

jīn nán běi。

ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ。

斷鴻沈鯉，更無消息。

duàn hóng shěn lǐ， gèng wú xiāo xi。

ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄣˇ ㄌㄧˇ， ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙。