賀新郎

弔古城頭去。

diào gǔ chéng tóu qù。

ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄑㄩˋ。˙。

正高秋、霜晴木落，路通洲渚。

zhèng gāo qiū、 、shuān g qíng mù， lu ò，lù tōng zhōu。

ㄓㄥˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ1、ㄙㄏㄨㄚ1ㄋㄍ˙、 ㄑㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ，ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ， ㄓㄡ ㄓㄨˇ。˙ ㄩˋ ㄨㄣˋ。

欲問紫髯分鼎事，只有荒祠煙樹。

zhǔ yù wèn zǐ rán fēn dǐng， shì ，zh ǐ yǒu huāng cí。

ㄗˇ ㄖㄢˊ ㄈㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄕˋ，ㄗㄏㄧˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤ， ㄘˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ。˙ ㄨ ㄒㄧˊ ㄑㄩˋ、ㄐㄧㄡˇ。

巫覡去、久無簫鼓。

yān shù wū、 xí qù 、jiǔ wú。

ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ。˙、 ㄅㄚˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ。

霸業荒涼遺堞墜，但蒼崖、日閱征帆渡。

xiāo gǔ bà yè huāng liáng yí， dié zhuì ，d、 àn cāng yá、rì yuè zhēng。

ㄧˊ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄨㄟˋ，ㄉㄚˋㄋ˙ ㄘㄤ ㄧㄚˊ、ㄖㄧˋ ㄩㄝˋ ㄓㄥ， ㄈㄢ ㄉㄨˋ。˙ ㄒㄧㄥ、 ㄩˇ ㄈㄜˋㄧ，ㄐㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。˙ ㄒㄧ。

興與廢，幾今古。

fān dù xīng， yǔ fèi ，j。

ㄧㄤˊ ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ， ㄎㄨㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ。˙。

夕陽細草空凝佇。

ǐ jīn gǔ xī yáng xì cǎo。

ㄕˋ ㄓㄨㄟ ㄙ1、ㄉㄚ1ㄋㄍ˙ ㄕˊ ㄗˇ ㄐㄧˋㄋㄍ，yㄛˋㄋㄍ˙ ㄒㄧㄣ。

試追思、當時子敬，用心良誤。

kōng níng zhù、 shì zhuī sī 、dān， g shí zǐ jì。

ㄌㄧㄤˊ ㄨˋ。˙ ㄧㄠˋ、 ㄩㄝ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄊㄨㄥˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄐㄩˋ。

要約劉郎銅雀醉，底事遽爭荊楚。

ng， yòng xīn liáng wù yào yuē， liú láng tóng què zuì， dǐ。

ㄓㄥ ㄐㄧㄥ ㄔㄨˇ。˙ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄚˋㄋ、wㄨˊ ㄕㄨˇ， ㄈㄥ ㄐㄩˇ。˙ ㄓˋ ㄕˇ ㄨˇ ㄍㄨㄢ。

遂但見、吳蜀烽舉。

shì jù zhēng、 jīng chǔ suì dàn。

ㄕㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˋ，ㄏㄨㄚˋㄋ˙、 ㄓㄨ ㄜˊㄖ、ㄗㄏㄛˋㄨ˙ ㄑㄩˇ ㄔㄤˊ。

致使五官伸腳睡，喚諸兒、晝取長陵土。

jià n、w ú shǔ fēng jǔ zhì， shǐ wǔ guān、 shēn jiǎo shuì， huàn zhū。

ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨˇ。˙ ㄧˊ ㄘˇ ㄏㄜˋㄋ，yㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ。˙， 、 。

遺此恨，欲誰語。

ér 、z hòu， qǔ cháng líng。

， 。