菩薩蠻

獸噴香縷飛長晝。

shòu pēn xiāng lǚ fēi cháng zhòu。

ㄕㄡˋ ㄆㄣ ㄒㄧㄤ ㄌㄩˇ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄓㄡˋ。

晝長飛縷香噴獸。

zhòu cháng fēi lǚ xiāng pēn shòu。

ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ ㄈㄟ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄆㄣ ㄕㄡˋ。

迎日喜葵傾。

yíng rì xǐ kuí qīng。

ㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧˇ ㄎㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ。

傾葵喜日迎。

qīng kuí xǐ rì yíng。

ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧˇ ㄖˋ ㄧㄥˊ。

捲簾雙舞燕。

juǎn lián shuāng wǔ yàn。

ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄨˇ ㄧㄢˋ。

燕舞雙簾卷。

yàn wǔ shuāng lián juǎn。

ㄧㄢˋ ㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ。

清簟枕釵橫。

qīng diàn zhěn chāi héng。

ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄣˇ ㄔㄞ ㄏㄥˊ。

橫釵枕簟清。

héng chāi zhěn diàn qīng。

ㄏㄥˊ ㄔㄞ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ。