踏莎行

選得官歸，黃埃滿面。

xuǎn dé guān guī， huáng āi mǎn miàn。

ㄒㄩㄢˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄟ1，˙， ㄏㄨㄤˊ ㄞ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄚˋㄋ。˙。

難於奏賦明光殿。

nán yú zòu fù míng guāng diàn。

ㄋㄢˊ ㄩˊ ㄗㄡˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄚˋㄋ。˙。

秋帆落日渡淮來，三杯酒濁憑誰勸。

qiū fān luò rì dù huái lái， sān bēi jiǔ zhuó píng shuí quàn。

ㄑㄧㄡ ㄈㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄚˊㄧ，˙， ㄙㄢ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄩㄚˋㄋ。˙。

舊日佳詞，自吟一遍。

jiù rì jiā cí， zì yín yī biàn。

ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄐㄧㄚ ㄘˊ，˙， ㄗˋ ㄧㄣˊ ㄧ ㄅㄧㄚˋㄋ。˙。

綠袍不是嫦娥翦。

lǜ páo bú shì cháng é jiǎn。

ㄌㄩˋ ㄆㄠˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄐㄧㄚˇㄋ。˙。

紅樓十里古揚州，無人爲把珠簾卷。

hóng lóu shí lǐ gǔ yáng zhōu， wú rén wèi bǎ zhū lián juǎn。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨˇ ㄧㄤˊ ㄓㄛ1ㄨ，˙， ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄚˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄚˇㄋ。˙。