人言樓觀似寥陽。
巍倚太清傍。
便有二京賦手，也須費力鋪張。
客窗夢斷，星稀月澹，一枕淒涼。
舊日春風汴水，□□多少垂楊。
朝中措
全宋詞熱度：
★★★☆☆
汪夢斗作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
人們說這樓觀好似天宮般縹緲。
它巍然矗立，緊靠著清澈的天空。
即便是有兩京賦那般才華的賦手，也需費力鋪陳描繪。
客舍窗下夢醒，星稀月淡，滿枕都是淒涼。
昔日汴水畔的春風，曾拂過多少垂楊柳絲。
英文翻譯
They say this tower rivals the palaces on high.
It towers, leaning against the purest sky.
Even a master of rhapsodies from the two capitals would strain to describe its grandeur.
Awake by the guest window: sparse stars, pale moon, a pillowful of desolation.
The spring breeze of old upon Bian River's waters—how many weeping willows stood there?
創作背景
北游見前朝樓觀，觸景生情。
深度解構
在文明周期的廢墟上，個體記憶與宏大敘事激烈博弈。
詞意解析
詞意概括
詞人借樓觀之巍峨反襯客居淒涼，追憶汴水春風與垂楊，抒發今昔盛衰之感。
本詞關鍵詞
寥陽 · 太清 · 夢斷 · 一枕 · 費力鋪張
東山書院編輯整理