念奴嬌

層臺雲外，閱古今、多少興衰成敗。

céng tái yún wài， yuè gǔ jīn、 duō shǎo xīng shuāi chéng bài。

ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ， ㄩㄝˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ、 ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄞ ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ。

老木千章，若個是、南國甘棠遺愛。

lǎo mù qiān zhāng， ruò gè shì、 nán guó gān táng yí ài。

ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄤ， ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄕˋ、 ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄧˊ ㄞˋ。

群籟號風，繁陰蔽日，有此清涼界。

qún lài hào fēng， fán yīn bì rì， yǒu cǐ qīng liáng jiè。

ㄑㄩㄣˊ ㄌㄞˋ ㄏㄠˋ ㄈㄥ， ㄈㄢˊ ㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄖˋ， ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˋ。

賓朋在坐，朗然心目明快。

bīn péng zài zuò， lǎng rán xīn mù míng kuài。

ㄅㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄌㄤˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄞˋ。

更向會景亭前，登高弔古，此景何人會。

gèng xiàng huì jǐng tíng qián， dēng gāo diào gǔ， cǐ jǐng hé rén huì。

ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄉㄥ ㄍㄠ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨˇ， ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ。

歲歲春來春又去，獨有靈臺春在。

suì suì chūn lái chūn yòu qù， dú yǒu líng tái chūn zài。

ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄑㄩˋ， ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄞˋ。

早稻炊香，晚禾搖穗，管取三登泰。

zǎo dào chuī xiāng， wǎn hé yáo suì， guǎn qǔ sān dēng tài。

ㄗㄠˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ， ㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄟˋ， ㄍㄨㄢˇ ㄑㄩˇ ㄙㄢ ㄉㄥ ㄊㄞˋ。

釀成春酒，把杯行樂須再。

niàng chéng chūn jiǔ， bǎ bēi xíng lè xū zài。

ㄋㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄅㄚˇ ㄅㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄒㄩ ㄗㄞˋ。