摸魚兒

昔元城、一生清峭，南都高臥堅壁。

xī yuán chéng、 yī shēng qīng qiào， nán dōu gāo wò jiān bì。

ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄔㄥˊ、 ㄧ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠˋ， ㄋㄢˊ ㄉㄡ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄅㄧˋ。

留耕便是元城樣，何肯枉吾尋尺。

liú gēng biàn shì yuán chéng yàng， hé kěn wǎng wú xún chǐ。

ㄌㄧㄡˊ ㄍㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧㄤˋ， ㄏㄜˊ ㄎㄣˇ ㄨㄤˇ ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔˇ。

曾直筆。

céng zhí bǐ。

ㄘㄥˊ ㄓˊ ㄅㄧˇ。

說社稷安危，屢叩龍墀額。

shuō shè jì ān wēi， lǚ kòu lóng chí é。

ㄕㄨㄛ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄢ ㄨㄟ， ㄌㄩˇ ㄎㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄜˊ。

明時逐客。

míng shí zhú kè。

ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄓㄨˊ ㄎㄜˋ。

卻惠顧丹山，來持翠節，對此一灣碧。

què huì gù dān shān， lái chí cuì jié， duì cǐ yī wān bì。

ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄉㄢ ㄕㄢ， ㄌㄞˊ ㄔˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄧ ㄨㄢ ㄅㄧˋ。

澄清暇，無奈登臨有癖。

chéng qīng xiá， wú nài dēng lín yǒu pǐ。

ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ， ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄆㄧˇ。

梅山時訪仙跡。

méi shān shí fǎng xiān jì。

ㄇㄟˊ ㄕㄢ ㄕˊ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˋ。

神仙偏喜公心事，一見莞然前席。

shén xiān piān xǐ gōng xīn shì， yī jiàn wǎn rán qián xí。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄕˋ， ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˊ。

閒不得。

xián bù dé。

ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

有先見蓍龜，消得君王憶。

yǒu xiān jiàn shī guī， xiāo dé jūn wáng yì。

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄕ ㄍㄨㄟ， ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄧˋ。

天閽不隔。

tiān hūn bù gé。

ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ。

要濟險孤舟，支傾一柱，公外向誰覓。

yào jì xiǎn gū zhōu， zhī qīng yī zhù， gōng wài xiàng shuí mì。

ㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨ ㄓㄡ， ㄓ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄓㄨˋ， ㄍㄨㄥ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄧˋ。