滿江紅

輕暖輕寒，正春滿、河陽花縣。

qīng nuǎn qīng hán， zhèng chūn mǎn、 hé yáng huā xiàn。

ㄑㄧㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ， ㄓㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄢˇ、 ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˋ。

誰報道，金鈴聲響，百花開遍。

shuí bào dào， jīn líng shēng xiǎng， bǎi huā kāi biàn。

ㄕㄨㄟˊ ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ， ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤˇ， ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄅㄧㄢˋ。

天上謫仙人瑞世，佛中有宰官身現。

tiān shàng zhé xiān rén ruì shì， fó zhōng yǒu zǎi guān shēn xiàn。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄕˋ， ㄈㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄗㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˋ。

好看承、金母上瑤池，開華宴。

hǎo kàn chéng、 jīn mǔ shàng yáo chí， kāi huá yàn。

ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ、 ㄐㄧㄣ ㄇㄨˇ ㄕㄤˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ， ㄎㄞ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˋ。

爭捧取，金樽勸。

zhēng pěng qǔ， jīn zūn quàn。

ㄓㄥ ㄆㄥˇ ㄑㄩˇ， ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄑㄩㄢˋ。

更把取，丹砂煉。

gèng bǎ qǔ， dān shā liàn。

ㄍㄥˋ ㄅㄚˇ ㄑㄩˇ， ㄉㄢ ㄕㄚ ㄌㄧㄢˋ。

要朱顏長對，舞裙歌扇。

yào zhū yán cháng duì， wǔ qún gē shàn。

ㄧㄠˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄟˋ， ㄨˇ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄜ ㄕㄢˋ。

準擬來年稱壽日，沈香亭裡春生面。

zhǔn nǐ lái nián chēng shòu rì， shěn xiāng tíng lǐ chūn shēng miàn。

ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥ ㄕㄡˋ ㄖˋ， ㄕㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄇㄧㄢˋ。

有安期、大棗伴蟠桃，年年獻。

yǒu ān qī、 dà zǎo bàn pán táo， nián nián xiàn。

ㄧㄡˇ ㄢ ㄑㄧ、 ㄉㄚˋ ㄗㄠˇ ㄅㄢˋ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ。