賀新郎

曾侍螭頭立。

céng shì chī tóu lì。

ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄔ ㄊㄡˊ ㄌㄧˋ。

吐危言、嬰鱗編虎，扶持鰲極。

tǔ wēi yán、 yīng lín biān hǔ， fú chí áo jí。

ㄊㄨˇ ㄨㄟ ㄧㄢˊ、 ㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄨˇ， ㄈㄨˊ ㄔˊ ㄠˊ ㄐㄧˊ。

誰煉精金鑄剛卯，氣節毅然鎮國。

shuí liàn jīng jīn zhù gāng mǎo， qì jié yì rán zhèn guó。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄍㄤ ㄇㄠˇ， ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧˋ ㄖㄢˊ ㄓㄣˋ ㄍㄨㄛˊ。

肯顧戀、眼前官職。

kěn gù liàn、 yǎn qián guān zhí。

ㄎㄣˇ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄢˋ、 ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄓˊ。

碧水丹山持翠節，這福星、特為吾閩出。

bì shuǐ dān shān chí cuì jié， zhè fú xīng、 tè wèi wú mǐn chū。

ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄢ ㄕㄢ ㄔˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄓㄜˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥ、 ㄊㄜˋ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄇㄧㄣˇ ㄔㄨ。

發義廩，無難色。

fā yì lǐn， wú nán sè。

ㄈㄚ ㄧˋ ㄌㄧㄣˇ， ㄨˊ ㄋㄢˊ ㄙㄜˋ。

如今世道難扶植。

rú jīn shì dào nán fú zhí。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ ㄓˊ。

直還他、溫公德量，魏公風力。

zhí huán tā、 wēn gōng dé liàng， wèi gōng fēng lì。

ㄓˊ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄚ、 ㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˋ， ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧˋ。

此事又關宗社福，仍系蒼生休慼。

cǐ shì yòu guān zōng shè fú， réng xì cāng shēng xiū qī。

ㄘˇ ㄕˋ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄗㄨㄥ ㄕㄜˋ ㄈㄨˊ， ㄖㄥˊ ㄒㄧˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄒㄧㄡ ㄑㄧ。

且稱壽、公生人日。

qiě chēng shòu、 gōng shēng rén rì。

ㄑㄧㄝˇ ㄔㄥ ㄕㄡˋ、 ㄍㄨㄥ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄖˋ。

煉得內丹成熟後，看河車、常運方瞳碧。

liàn dé nèi dān chéng shú hòu， kàn hé chē、 cháng yùn fāng tóng bì。

ㄌㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄋㄟˋ ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄕㄨˊ ㄏㄡˋ， ㄎㄢˋ ㄏㄜˊ ㄔㄜ、 ㄔㄤˊ ㄩㄣˋ ㄈㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧˋ。

五百歲，作良弼。

wǔ bǎi suì， zuò liáng bì。

ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧˋ。