賀新郎

瓔珞珠垂縷。

yīng luò zhū chuí lǚ。

ㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄩˇ。

看花冠、端容麗服，補陀岩主。

kàn huā guān、 duān róng lì fú， bǔ tuó yán zhǔ。

ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄢ、 ㄉㄨㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ， ㄅㄨˇ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨˇ。

只坐塵緣蹉一念，朱紫叢中得度。

zhǐ zuò chén yuán cuō yī niàn， zhū zǐ cóng zhōng dé dù。

ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄛ ㄧ ㄋㄧㄢˋ， ㄓㄨ ㄗˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄉㄨˋ。

人世福、夫人兼五。

rén shì fú、 fū rén jiān wǔ。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄈㄨˊ、 ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˇ。

銀鹿諸孫來定省，對金屏、繡幕輝雲母。

yín lù zhū sūn lái dìng shěng， duì jīn píng、 xiù mù huī yún mǔ。

ㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨ ㄙㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄥˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ、 ㄒㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ。

人頂禮，柳行路。

rén dǐng lǐ， liǔ háng lù。

ㄖㄣˊ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄧˇ， ㄌㄧㄡˇ ㄏㄤˊ ㄌㄨˋ。

所居地名柳行。

suǒ jū dì míng liǔ háng。

ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄤˊ。

朝朝口誦琅函句。

zhāo zhāo kǒu sòng láng hán jù。

ㄓㄠ ㄓㄠ ㄎㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄤˊ ㄏㄢˊ ㄐㄩˋ。

覺從來、壽人福善，老夭無誤。

jué cóng lái、 shòu rén fú shàn， lǎo yāo wú wù。

ㄐㄩㄝˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ、 ㄕㄡˋ ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄕㄢˋ， ㄌㄠˇ ㄧㄠ ㄨˊ ㄨˋ。

消得天恩封福國，錦誥鸞翔鳳舞。

xiāo dé tiān ēn fēng fú guó， jǐn gào luán xiáng fèng wǔ。

ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄣ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄐㄧㄣˇ ㄍㄠˋ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥˋ ㄨˇ。

聽來歲、日邊佳語。

tīng lái suì、 rì biān jiā yǔ。

ㄊㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ、 ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄩˇ。

上殿肩輿簾蹙繡，遣佳兒、扶掖天應許。

shàng diàn jiān yú lián cù xiù， qiǎn jiā ér、 fú yè tiān yīng xǔ。

ㄕㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄦˊ、 ㄈㄨˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄥ ㄒㄩˇ。

笑陳媼，三題柱。

xiào chén ǎo， sān tí zhù。

ㄒㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄠˇ， ㄙㄢ ㄊㄧˊ ㄓㄨˋ。

有陳夫人者，

yǒu chén fū rén zhě，

ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ，