賀新郎

憶昔同時召。

yì xī tóng shí zhào。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄓㄠˋ。

正青山、親提玉尺，量材廊廟。

zhèng qīng shān、 qīn tí yù chǐ， liáng cái láng miào。

ㄓㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ、 ㄑㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄩˋ ㄔˇ， ㄌㄧㄤˊ ㄘㄞˊ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ。

當日班行比元祐，北玉西珠照耀。

dāng rì bān háng bǐ yuán yòu， běi yù xī zhū zhào yào。

ㄉㄤ ㄖˋ ㄅㄢ ㄏㄤˊ ㄅㄧˇ ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ， ㄅㄟˇ ㄩˋ ㄒㄧ ㄓㄨ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ。

一轉首、宮商移調。

yī zhuǎn shǒu、 gōng shāng yí diào。

ㄧ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄡˇ、 ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄧˊ ㄉㄧㄠˋ。

君自烏臺登騎省，覺精神、風采增清峭。

jūn zì wū tái dēng qí shěng， jué jīng shén、 fēng cǎi zēng qīng qiào。

ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄨ ㄊㄞˊ ㄉㄥ ㄑㄧˊ ㄕㄥˇ， ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ、 ㄈㄥ ㄘㄞˇ ㄗㄥ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠˋ。

數賢者，一不肖。

shǔ xián zhě， yī bù xiào。

ㄕㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ， ㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ。

酒酣耳熱惟長嘯。

jiǔ hān ěr rè wéi cháng xiào。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄦˇ ㄖㄜˋ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ。

便翩翩、輟班荷橐，一麾閩嶠。

biàn piān piān、 chuò bān hé tuó， yī huī mǐn qiào。

ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ、 ㄔㄨㄛˋ ㄅㄢ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄛˊ， ㄧ ㄏㄨㄟ ㄇㄧㄣˇ ㄑㄧㄠˋ。

堪笑狂生無用處，垂老雲耕月釣。

kān xiào kuáng shēng wú yòng chù， chuí lǎo yún gēng yuè diào。

ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄤˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄔㄨˋ， ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄩㄣˊ ㄍㄥ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄠˋ。

這富貴、非由人要。

zhè fù guì、 fēi yóu rén yào。

ㄓㄜˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ、 ㄈㄟ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧㄠˋ。

疇昔評君如玉雪，好け然、琴鶴風塵表。

chóu xī píng jūn rú yù xuě， hǎo xiāo rán、 qín hè fēng chén biǎo。

ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄏㄠˇ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ、 ㄑㄧㄣˊ ㄏㄜˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄠˇ。

清獻後，又有趙。

qīng xiàn hòu， yòu yǒu zhào。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄡˋ， ㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄓㄠˋ。