滿江紅

踏遍江南，予豈為、解衣推食。

tà biàn jiāng nán， yǔ qǐ wèi、 jiě yī tuī shí。

ㄊㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ， ㄩˇ ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ、 ㄐㄧㄝˇ ㄧ ㄊㄨㄟ ㄕˊ。

謾贏得、煙波短棹，月樓長笛。

mán yíng dé、 yān bō duǎn zhào， yuè lóu cháng dí。

ㄇㄢˊ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ、 ㄧㄢ ㄅㄛ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄠˋ， ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ㄔㄤˊ ㄉㄧˊ。

看劍功名心已死，積薪涕淚今誰滴。

kàn jiàn gōng míng xīn yǐ sǐ， jī xīn tì lèi jīn shuí dī。

ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄙˇ， ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄧ。

想中原、一望一傷情，英雄客。

xiǎng zhōng yuán、 yī wàng yī shāng qíng， yīng xióng kè。

ㄒㄧㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ、 ㄧ ㄨㄤˋ ㄧ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ， ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄎㄜˋ。

形勢地，還如昔。

xíng shì dì， huán rú xī。

ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄉㄧˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧ。

談笑裡，封侯覓。

tán xiào lǐ， fēng hóu mì。

ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˇ， ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄇㄧˋ。

豈有於前代，無於今日。

qǐ yǒu yú qián dài， wú yú jīn rì。

ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄞˋ， ㄨˊ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ。

龍豹莫藏韜略手，犬羊快掃腥羶跡。

lóng bào mò cáng tāo lüè shǒu， quǎn yáng kuài sǎo xīng shān jì。

ㄌㄨㄥˊ ㄅㄠˋ ㄇㄛˋ ㄘㄤˊ ㄊㄠ ㄌㄩㄝˋ ㄕㄡˇ， ㄑㄩㄢˇ ㄧㄤˊ ㄎㄨㄞˋ ㄙㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧˋ。

看諸公、事業卜梟盧，何勞擲。

kàn zhū gōng、 shì yè bǔ xiāo lú， hé láo zhì。

ㄎㄢˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ、 ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˊ， ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄓˋ。