臨江仙

別岸相逢何草草，扁舟兩岸垂楊。

bié àn xiāng féng hé cǎo cǎo， piān zhōu liǎng àn chuí yáng。

ㄅㄧㄝˊ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄏㄜˊ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ， ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ。

繡屏珠箔綺香囊。

xiù píng zhū bó qǐ xiāng náng。

ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄋㄤˊ。

酒深歌拍緩，愁入翠眉長。

jiǔ shēn gē pāi huǎn， chóu rù cuì méi cháng。

ㄐㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄍㄜ ㄆㄞ ㄏㄨㄢˇ， ㄔㄡˊ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄔㄤˊ。

燕子歸來人去也，此時無奈昏黃。

yàn zi guī lái rén qù yě， cǐ shí wú nài hūn huáng。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ， ㄘˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄤˊ。

桃花應是我心腸。

táo huā yìng shì wǒ xīn cháng。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ。

不禁微雨，流淚溼紅妝。

bù jīn wēi yǔ， liú lèi shī hóng zhuāng。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟ ㄩˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ ㄕ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ。