驀山溪

東風吹物，漸入韶華媚。

dōng fēng chuī wù， jiàn rù sháo huá mèi。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄨˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄟˋ。

和氣散千門，更靈鵲、前村報喜。

hé qì sàn qiān mén， gèng líng què、 qián cūn bào xǐ。

ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ， ㄍㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ、 ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄅㄠˋ ㄒㄧˇ。

月宮仙子，昨夜下瑤台，人傳道，誕蘭房，喜把金盆洗。

yuè gōng xiān zǐ， zuó yè xià yáo tái， rén chuán dào， dàn lán fáng， xǐ bǎ jīn pén xǐ。

ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄗˇ， ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ， ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ， ㄉㄢˋ ㄌㄢˊ ㄈㄤˊ， ㄒㄧˇ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄣˊ ㄒㄧˇ。

中郎傳業，此事今如意。

zhōng láng chuán yè， cǐ shì jīn rú yì。

ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄝˋ， ㄘˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄧˋ。

遙想畫堂中，有蔥蔥、雲煙滃瑞。

yáo xiǎng huà táng zhōng， yǒu cōng cōng、 yún yān wěng ruì。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ， ㄧㄡˇ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ、 ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄨㄥˇ ㄖㄨㄟˋ。

休言前日，玉燕不來投，看釋氏，到明年，又送麒麟至。

xiū yán qián rì， yù yàn bù lái tóu， kàn shì shì， dào míng nián， yòu sòng qí lín zhì。

ㄒㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ， ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄊㄡˊ， ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄕˋ， ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄧㄡˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓˋ。